Um Ano de Fansub e Um Novo Projeto

2015: O ano em que um homem gritou os seus ideais. Cansado de tantos memes, sorrisos-colgate e analfabetismo, ele queria, de toda e qualquer forma, criar uma fansub perfeita, uma que, diferente da grande maioria, buscasse a qualidade acima de tudo e que também pudesse traduzir grandes obras esquecidas pela maioria dos grupos. Algum tempo depois, o idealista Gio-Hakase e seu aliado Chikito resolveram colocar em prática estes ideais e, há um ano, hoje, dia 04/01, deram início à fansub Daga Otaku Da!

O início sempre é difícil, afinal, há toda a questão de arrumar um lugar para postar os projetos, assim como o processo de adquirir experiência neste mundo da "fansubagem". Logo de início, já conseguimos trazer alguns dos OVAs de Black Jack e alguns episódios de Sayonara Zetsubou Sensei. 

Demos o nosso primeiro passo e o próximo deles foi trabalhar em Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni..., aquele que, mesmo sendo um TV Short, foi nosso primeiro trabalho em um anime semanal e também aquele em que nos devotamos a fazer tanto a versão em inglês quanto em português. Este anime com poucos minutos nos trouxe mais reconhecimento do que esperávamos, os acessos do site aumentavam exponencialmente e o total de downloads nos torrentes era surpreendente, este mero TV Short nos deu motivação para continuar trabalhando em projetos esquecidos e, possivelmente, trazer novos projetos.

Após o fim de Souryo, um milagre aconteceu, finalmente, após seis meses de falta de seeders e baixa velocidade de download, as raws que tanto esperei finalmente estavam em minhas mãos e, com elas, a fansub iniciara seu novo projeto e, junto com ele, um novo suposto funcionário surgiria para atrasar ainda mais os episódios. Terra e... e Danilo-kun chegaram em Daga Otaku Da!

2017, o ano que parecia tão longo e demorado, quando trabalhávamos em nossos projetos, terminou e, quando olho para trás, sinto que passou tão rápido. A fansub tornou-se um tanto conhecida e nós continuaremos a trabalhar para também trazer os projetos que desejamos fazer desde antes de formarmos a fansub, além dos novos que surgirão daqui até o dia de nossa morte. Agora, para o Inverno/2018, faremos o anime que é a adaptação de várias obras do grande Itou Junji, conhecido por sua notável participação no cenário de horror. Itou Junji: Collection é o nosso novo projeto.

Por fim, eu, Chikito, Gio-Hakase e o Danilo-kun gostaríamos de agradecer a todos os que nos acompanharam durante este ano, afinal, este aniversário também é de vocês.